Табло индикации свободных мест на парковочной автостоянке ИНФОТАБ MATRIX 3/P8/5
29.01.2021
ВАРИАНТ КРЕПЛЕНИЯ / FASTENING OPTIONКОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ / PACKAGE
Табло индикации ИНФОТАБ MATRIX 3/P8/5
Board of indication INFOTAB MATRIX 3/P8/5
1 шт. / 1 piece
Блок питания 5В / Power supply 5V 1 шт. / 1 piece
Металлический уголок / Metal Corner 2 шт. / 2 pieces
Комплект крепежа (болт, шайба, резиновая прокладка)
Fixture set (bolt, washer, rubber laying)
2 компл. / 2 sets
Инструкция пользователя / User Manual 1 шт. / 1 piece
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА / TECHNICAL SUPPORT
Получить дополнительную информацию вы можете:
- по телефону: 8 (812) 981-07-63
- по электронной почте: help@infoparking.ru
Technical support:
- by phone: 8 (812) 981-07-63
- by e-mail: help@infoparking.ru
INFOPARKING
Табло индикации свободных мест на парковочной автостоянке
ИНФОТАБ MATRIX 3/P8/5
Board of indication of places in a parking
INFOTAB MATRIX 3/P8/5
Инструкция пользователя
USER MANUAL
ВНИМАНИЕ!
Данная модификация табло имеет
поддержку отображения информации
(количество свободных мест)
изменяемым установленным цветом
(красный, зелёный, жёлтый, синий,
пурпурный, голубой, белый)
МОНТАЖ И ВСЕ СОЕДИНЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЬ
ТОЛЬКО ПРИ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧЕННОМ
ПИТАНИИ ВСЕЙ СИСТЕМЫ! НЕ ДОПУСКАЕТСЯ
ПРОВОДИТЬ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ (5 ВОЛЬТ)
СЕЧЕНИЕМ МЕНЬШЕ 1мм².
ПИТАНИЕ ТАБЛО - 5 вольт постоянного тока
ATTENTION!
This modification of a board has
support of display of information
(quantity of empty seats)
in the changeable established color
(red, green, yellow, blue, cyan, magenta, white)
INSTALLATION AND ALL CONNECTIONS SHALL BE
PERFORMED ONLY WHEN POWER SUPPLY OF THE
WHOLE SYSTEM IS COMPLETELY OFF! POWER CABLE
(5 VOLT) SECTION LESS THAN 1mm ² SHALL NOT BE
SUPPLIED.
POWER SUPPLY - 5 volts of a direct current
RUSSIA
SAINT-PETERSBURG
НАЗНАЧЕНИЕ / APPLICATION
RU
Табло ИНФОТАБ MATRIX 3/P8/5 предназначено для отображения количества
свободных парковочных мест и применяется в системе ИНФОПАРКИНГ только
совместно с контроллерами КСЧ, начиная с версии 1.2.
Система допускает использование нескольких табло одновременно.
Передача информации от контроллера к табло осуществляется по интерфейсу RS-485.
Переполюсовка питания или подключение к табло блока питания с повышенным
напряжением, выведет устройство из строя. Без возможности его восстановления.
МОНТАЖ И ВСЕ СОЕДИНЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО ПРИ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧЕННОМ
ПИТАНИИ ВСЕЙ СИСТЕМЫ! НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ПРОВОДИТЬ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ (5 ВОЛЬТ)
СЕЧЕНИЕМ МЕНЬШЕ 1мм².
EN
The board of INFOTAB MATRIX 3/P8/5 is intended for display of number of empty
parking spaces and is applied in the INFOPARKING system only together with KSCh
controllers, starting with version 1.2.
The system allows use of several boards at the same time.
Information transfer from the controller to a board is carried out on the RS-485 interface.
The polarity reversal of food or connection to a power supply unit board with the
increased tension, will put the device out of action. Without a possibility of his restoration.
INSTALLATION AND ALL CONNECTIONS SHALL BE PERFORMED ONLY WHEN POWER SUPPLY OF THE
WHOLE SYSTEM IS COMPLETELY OFF! POWER CABLE (5 VOLT) SECTION LESS THAN 1mm ² SHALL NOT BE
SUPPLIED.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ТАБЛО / ADDITIONAL FUNCTIONS
RU
В нижней части табло отображается надпись: "СВОБОДНО МЕСТ" при наличии
свободных мест, а при отсутствии свободных мест в паркинге на табло появляется
надпись: "МЕСТ НЕТ" в красной окантовке.
Отображаемые цифры (количество свободных мест) могут иметь любой из 7 цветов
свечения. Красный, зелёный, жёлтый, синий, пурпурный, голубой, белый.
Цвет регулируется в блоке управления (КСЧ).
EN
In the lower part of a board the inscription is displayed: "FREE PLACES" in the presence
of empty seats, and in the absence of empty seats in a parking on a board the inscription
appears: "NO PLACES" in a red fringing.
The displayed figures (quantity of empty seats) can have any of 7 flowers of a
luminescence. Red, green, yellow, blue, purple, blue, white.
Color is regulated in the control unit (KSCh).
ТИПОВАЯ СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ / SCHEME OF CONNECTION
Коричневый / Brown Питание + 5 В постоянного тока / Power supply +5V
Чёрный / Black Питание - (GND) постоянного тока / Power supply -5V
Жёлтый / Yellow Данные “A” RS-485 / Data “A” RS-485
Синий / Blue Данные “B” RS-485 / Data “B” RS-485
RU
При включении питания на табло выводится его наименование и
модификация, которая отображается до того момента пока на табло не поступят
данные по интерфейсу RS-485.
EN
At inclusion of food his name and modification which is displayed receipts of data on the RS-
485 interface is output to a board.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / TECHNICAL CHARACTERISTICS
Напряжение питания / Power supply, V 5V DC
Потребляемый ток при 5V, не более / Current at 5V, A 7
Количество цифровых символов / Quantity of digital symbols 3
Цвет свечения / Color of a luminescence RGB
Максимальное отображаемое число / maximum number 999
Область информации (ШхВ) / Field of display of information (WxH), mm 480x320
Рабочая температура окружающей среды / Working ambient
temperature, C°
-25 C° .... +40 C°
Интерфейс / Interface RS-485
Габаритные размеры, (ШхВхГ) / Overall dimensions, (WxHxD) 520x360x28
Вес (без кронштейнов и упаковки), не более кг
Weight (without arms and packing), no more than a kg
3